Chronique du mois de février 2003
Exposition Internet Expo 2003
Les entreprises vaudoises sur le Net
Quelques sites web d’intérêt général: Comment s’y retrouver parmi les acronymes anglais! Une façon aisée de commander une cravate en ligne en vue du prochain cocktail! Et l’état des entreprises vaudoises en matière de commerce électronique et de présence sur Internet...
Cette rubrique vient nourrir mois après mois le contenu de la base de données librement disponible sur le Web du MSM.
Inutile d’apprendre l’allemand!
C’est en tout cas ce que pourrait faire croire le nombre de logiciels de traduction automatique existant sur le Net. Mais delà à éviter la fatigue d’apprendre une langue étrangère il y a de la marge, car ces logiciels sont loin d’être parfaits et loin s’en faut. D’autre part, l’anglais tend à supplanter l’usage de l’allemand dans nombre de conversations entre confédérés. Le «schwizerdütsch» est nettement moins «trendy» que l’anglais, c’est évident. Toutefois, le fait d’apprendre une langue telle que l’allemand comporte plusieurs avantages. Cela permet d’ouvrir son horizon, d’entrevoir une culture ayant des racines différentes de la sienne et d’envisager la vie sous un angle décalé. L’une des répercussions premières sur la vie économique d’aujourd’hui est de mieux comprendre ses collègues, ses partenaires et ses clients, avec comme toujours en toile de fond, une amélioration de la rentabilité et donc de la qualité de vie. N’hésitez donc pas à vous abonner à une revue en allemand telle que le Schweizer Maschinenmarkt.
www.smm.ch
Lexiques pour mieux comprendre
Ne soyez pas surpris de voir bon nombre de sites d’industries romandes ne prenant même pas la peine de présenter leurs activités en français! Elles préfèrent le faire en anglais ou en allemand: c’est évidemment une marque d’ouverture montrant que l’entreprise est essentiellement axée vers un marché d’exportation. Afin de mieux comprendre le jargon du Net, voici des liens très utiles permettant de retrouver la signification d’un terme ou d’une abréviation en anglais.
LexBits est un lexique Anglais-Français pour mieux comprendre le langage anglais de l’informatique: un jargon bourré d’abréviations et d’acronymes.
http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/lexique.html
L’Office québécois de la langue française propose «Signet informatique» un lexique axé sur les technologies de l’information. C’est une aide fort utile qui met en regard le jargon anglais aux équivalences françaises souvent peu connues.
http://w3.olf.gouv.qc.ca/banque
Du microscope
au «profileur»
Ce fabricant de systèmes de mesure sera présent à Eurotools et à Subtec. On découvre sur son site une large palette de solutions de mesure, avec microscope, profileur et caméra vidéo ou encore duromètre et microscope à centrer. A titre d’exemple, la M3030 est une machine de mesure optique ayant une course de X=300mm, Y=200mm et Z=150mm. La précision de lecture étant de 0,001mm pour chacun des trois axes.
 |
| Voici trois façons différentes de nouer sa cravate: de la plus courante en haut au double noeud en bas |
«Une cravate bien nouée est le premier pas sérieux dans la vie»Oscar Wilde. |
Isoma SA, 2500 Bienne
Tél. 032 365 27 25, fax 032 365 82 57
http://www.isoma.ch
L’habit ne fait pas le moine
Un adage bien connu, mais qui parfois doit être transgressé afin de se présenter sous ses meilleurs atours. Quoi donc de plus normal que de se mettre sur son «31» pour accueillir un client important! Alors n’hésitez pas à faire un tour sur ce site pour renouveler votre garde-robe. D’autant plus que cette aventure a été initiée par la HES valaisanne en collaboration avec l’incubateur d’entreprise Vulcain. Cette Sàrl qui fête sa première année d’existence est gérée par des étudiants de dernière année de la Haute Ecole Valaisanne, filière économie d’entreprise et informatique de gestion. Ce site de commerce électronique est une application bien réelle qui, par son originalité, sort des sentiers battus. Les cravatophiles découvriront les nombreuses façons de nouer leurs cravates ainsi que l’historique de cet attribut vestimentaire.
http://www.onlineties.com
http://www.macravate.ch
Calendrier en ligne
Désormais, les clients francophones de Bluewin peuvent profiter d’une nouvelle offre en ligne: il s’agit d’une weborganizer permettant de faire office de calendrier et de carnet d’adresses. Il peut même s’intégrer à d’autres organiseurs plus conventionnels tels que PDA, MS Outlook, Windows CE ou encore Lotus Notes. De plus, cet agenda en ligne est lié à un dossier où des fichiers peuvent être stockés (max 25Mo). C’est très pratique lorsqu’on veut partager une partie du calendrier avec des tiers ou encore lorsqu’on désire relever la boîte aux lettres intégrée de type @bluewin.ch ou @bluemail.ch
http://www.bluemail.ch
A titre d’information, l’opérateur Orange propose pratiquement le même service, à savoir l’accès aux messages et l’agenda en ligne ainsi que l’envoi gratuit de SMS.
http://www.orangemail.ch
Engineering by SAIA
Engiby, très petite entreprise forte de trois personnes, est établie à Avenches dans la Broye. Elle fonctionne comme un bureau d’ingénieur capable de mener à bien des tâches de programmation sur les automates SAIA. [Site de support pour les API Saia: http://www.sbc-support.ch]. Engiby propose également sur son site une vaste palette de liens permettant de mieux comprendre les différences entre les nombreux protocoles, bus de réseaux et systèmes d’interconnexions de capteurs du marché. On y trouve aussi une liste de drivers et d’outils de programmation spécifiques aux API de Saia-Burgess ainsi que des FAQ (foires aux questions) sur les bus.
http://www.engiby.ch/links.htm
Engiby Sàrl.,Automation Engineering
Chemin des Fauvettes 1, 1580 Avenches
Tél. 026 676 01 21, fax 026 676 01 22
nb@engiby.ch, http://www.engiby.ch
Utilisation d’Internet dans les entreprises vaudoises
Dans le cadre de sa traditionnelle enquête conjoncturelle de fin d’année, la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI) a de nouveau tenté de mieux cerner la progression des outils Internet parmi les entreprises vaudoises. Ces questions avaient déjà été abordées en 1994, en 1997, ainsi qu’en 1999; ces différentes enquêtes permettent des comparaisons fort intéressantes.
Si l’on se réfère notamment à la question la plus simple - est-ce que votre entreprise possède un accès à Internet et donc une adresse e-mail? - seules 4,3% des entreprises répondaient positivement en 1994; elles étaient 10 fois plus nombreuses en 1997 (avec 45% ) et ce chiffre avait encore doublé en 1999 (près de 90%). A fin 2002, on est proche du maximum avec 96% des 681 entreprises ayant répondu à l’enquête.
La progression est visible dans toutes les branches, avec un très léger avantage dans les entreprises de services (96%) sur les entreprises industrielles (95%). On constate par ailleurs que la connexion à Internet progresse en fonction de la taille des entreprises:
«75% des membres de la CVCI disposent déjà d’un site Web» |
- 99% de 30 à 100
- et 100% pour des entreprises de 101 employés et plus.
A l’instar de la connexion Internet, la présence sur le Web a également connu une progression fulgurante. En 1997, 30% seulement des entreprises membres de la CVCI disposaient d’un site; elles étaient déjà 55% en 1999 et ce chiffre a progressé à 75% en 2002.
Trois entreprises sur quatre annoncent ainsi disposer d’un site Web, avec ici un léger avantage aux entreprises industrielles (77%) sur les entreprises de services (73%). Cette proportion progresse également en fonction de la taille des entreprises: 67% des entreprises de moins de 30 collaborateurs, 88% des sociétés de 30 à 100 employés et 93% pour les entreprises de plus de 100 collaborateurs.
D’ici la fin du premier trimestre 2003, ces chiffres devraient progresser fortement, pour se situer à respectivement 81% pour l’ensemble des membres CVCI, c’est-à-dire 85% (dans l’industrie et 79% dans le domaine des services.
Prise de commandes en ligne
A fin 2002, près d’une entreprise sur quatre annonce déjà prendre des commandes via son site Web (23%). Les entreprises de services sont un peu plus actives (25%) que les entreprises industrielles (21%). Les proportions progressent à nouveau en fonction de la taille des entreprises: moins de 30 collaborateurs (19%), 30 à 100 (28%) et plus de 100 (40%).
Cette corrélation entre la taille des entreprises et l’interactivité des sites Internet illustre bien le fait que, même si le coût des outils Internet reste faible par rapport à d’autres moyens de promotion, les investissements demeurent très importants si l’on veut aller au-delà de la simple consultation ou de la présentation de quelques pages Web.
Paiement électronique sur site Web
La question posée dans le cadre de l’enquête pouvait être comprise aussi bien pour les paiements des clients que pour les propres paiements de l’entreprise, ce qui rend les chiffres systématiquement supérieurs aux résultats des prises de commande. Ces chiffres illustrent néanmoins l’importance des moyens électroniques de paiement par Internet dans notre canton. Sur l’ensemble des entreprises, on observe que 29% d’entre elles utilisent des moyens de paiement électronique en ligne. Ces moyens sont légèrement plus utilisés par les entreprises industrielles (35%) que par les entreprises de services (27%).
Interface entre le site Web et les applicatifs de gestion
La liaison entre le site Web et les outils informatiques de gestion internes à l’entreprise constitue l’un des principaux axes de développement dans le domaine Internet. Une telle interface permet notamment de reprendre directement les coordonnées d’un internaute dans le fichier client de l’entreprise. Une nouvelle question a ainsi été introduite cette année dans l’enquête. Sur l’ensemble des 644 sociétés ayant répondu à cette question, on constate que près d’une entreprise sur cinq dispose déjà d’une telle interface entre leur site Web et leur outil de gestion.
http://www.cvci.ch
Et pour en savoir en peu plus sur les tendances économiques de demain en pays vaudois, la CVCI propose un site fort instructif.
www.conjoncturevaudoise.ch
Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI), 1000 Lausanne 13
Tél. 021 613 35 35, fax 021 613 35 05,
E-mail cvci@cvci.ch
